I think it's awesome that apparently you can build these yourself. The best would be to use an electrical component with it that measures tiny fluctuations (I forgot the name for it). Actually I have considered building one as a pet project but doubt if it will ever come to that.
Also it seems possible to combine a mechanical part with a ready-to-go scale like a lever system to increase the accuracy....