any suggestions then to make it less based on english. I have tried my best based on what I know about linguistics, but I don't know too much
you got a steeeep learning curve then mate.
You do know that pretty much all of the words and phrases I have created so far can also be translated into a variety of languages too though don't you.
erm, yes, but I don't see how that's relevant. Most languages wouldn't need your auxiliaries anyway, and could form the question with a simple inflexion of the voice.
The purpose of this thread was to ask for help in these matters, not just ridicule.
I'm not sure if you're aiming this at me, i AM posting a lot in this thread, but that's cos I'm finding it interesting, I'm not trying to ridicule you though...but I don't think you have any idea of the scale of what you're trying to acheive, absolutely none.
Watson's link will give you some idea of what you're dealing with, if you don't read that and understand it before you go any further, you're doomed....if you do read and understand it, you still have a HUGE task, but at least by then you'll realise that it's a (probably) futile attempt.
I have a very old and very close friend who comes up with mental schemes every now and then, and he can't see how nutty his ideas are, his last one was a firm belief that he was going to build a perpetual energy production machine, he couldn't see at the time how ludicrous this idea was, that he would have to create perpetual motion...etc....It's always a bit strained between us when he comes up with a new idea, cos I won't humour him.