^
This.
The only other way I know of that codeine cause facial changes is through the rare side effect of facial odema.
But this is a shortlived side effect limited usually to high doses or sensitive individuals, so I dont think thats what your talking about.
Just eat well, execise and stay away from drugs and im sure you will be gorgeous again in no time at all. :-D