What is the right thing to do?

[Mariposa]

walk away from them both and dont look back

This.

If you want to continue a toxic situation, then have at it and accept the consequences. If you want something better, walk away with your head held high. I hope the outcome is as you wish.