You can attach files directly from your phone or computer using the "Attach files" button.
Or, I like using imgur.com -> "new post" ->upload image -> hover over picture and click the down arrow in the upper right corner -> "get shared links" -> copy BBCode