Chino Moreno's real name is Camillo Wong Moreno. The name appears in the CD inside covers. I've always thought that was Chino's sister or something, but apparently that's his real name. Chino is his nickname, and it means "Chinese" in Spanish. He is half Chinese and half Mexican.
Chino was born in 1973. His dad is Hispanic and his mom is Chinese/Irish/Native American/Hispanic.
taken from some website with a bio of deftones
as for the resemblance this is the pic that has the closest resemblance that i could find