I love it when I see a person's tattoo that is written in Japanese, and I say, "Oh, you have {insert English translation here} tattoo'd on your arm?" And 9 times out of 10 they respond, "No, this means love!"
Haha, right...of course it does. Then I write what the word love -actually- looks like. They never believe me, though. -_- I've seen someone with "sex" written on his arm. And a girl with something really out there, I can't remember what, though. It's one thing if you can actually read the language, but to trust some tattoo artist who probably doesn't know any more than you do about it? Hah. It's like Engrish for the Asians when they look at those tattoos, probably.