I would say you're fine, but just to be safe wait a bit longer for the codeine to wear off more. Since you took 420mg I would imagine your tolerance is at a level that you can manage. You should be fine to take the DXM once the codeine has worn off, I can't really give you a time table since everybody reacts to everything (codeine is a prime example of this) differently.