Its very simple. Be straight with her. Tell her you love spending time with her, and would like to be her bf. Just say how you feel and that once its over with her guy you would want to step in and date her. Say that you would have asked before but you lost her number. At least she will know what her options are. And if she turns you down, it will give you a reason to avoid her, which seems like something you have contemplated.