Do do you really need to separate them? I can't imagine you have any need to separate them unless you are looking to synthesize methamphetamine or something else.
When I'm dieting, I regularly consume 4-6 of those 12.5/200mg pills 2-3x per day without any adverse effects. Guaifenisen can be tolerated pretty well as long as you aren't taking truly heroic doses.