All psychedelics have better effects in terms of visuals in the dark, there will be more colour and more vivd hallucinations, and you can likely have hallucinations opposed to simply visual distortions like you would get in a well lit area
in dxm's case , i dont think its better at night , but tripping during the day or in sunshine and tripping at night or in your room in the dark can yield diff trips/feelings