I had one (646666) which happened to have one other unanswered question appended to it ("is a greenlighter informed of someone trying to send them a message when their inbox is full?") - which doesn't seem to exist anymore.
I think only the sender is informed. I know some regular members' PM boxed will become full and they may not know until someone tells them in a thread.