Yeah you probably tried to edit your post in mobile mode (it deletes it instead).
If you go to the bottom of any page, you should see "Full Site". If you click that, even on mobile, you get the site with full functionality and all the bells and whistles, and can edit posts without deleting them. You might need to zoom in a bit to see what you're doing though