Psalm 46
For the director of music. Of the Sons
of Korah. According to alamoth. A song.
That's an informative header explaining how the Psalm should be sung (the psalms were songs)
- Korah, in the Bible, is known for leading a rebellion against Moses and Aaron during the Israelites' journey from Egypt to the Promised Land. He challenged their leadership and claimed that all the Israelites were holy and equally worthy of leading. As punishment, Korah and his followers were swallowed by the earth, and some were consumed by fire.
- "Alamoth" is the plural form of the Hebrew word "almah," meaning "young woman" or "maiden".
Musical Context:
It's understood to indicate a high vocal range or musical register, potentially a soprano or the voices of young women.
It is a musical direction for a female choir or a high-pitched musical arrangement.
Contrast with Sheminith:
The term "Sheminith," found in other psalm superscriptions, is often contrasted with Alamoth, indicating a lower register
Here is Psalm 46 (NRSVC version) :
God is our refuge and strength,
a very present help in trouble.
Therefore we will not fear, though the earth should change,
though the mountains shake in the heart of the sea;
though its waters roar and foam,
though the mountains tremble with its tumult. Selah
There is a river whose streams make glad the city of God,
the holy habitation of the Most High.
God is in the midst of the city; it shall not be moved;
God will help it when the morning dawns.
The nations are in an uproar, the kingdoms totter;
he utters his voice, the earth melts.
The Lord of hosts is with us;
the God of Jacob is our refuge. Selah
Come, behold the works of the Lord;
see what desolations he has brought on the earth.
He makes wars cease to the end of the earth;
he breaks the bow, and shatters the spear;
he burns the shields with fire.
“Be still, and know that I am God!
I am exalted among the nations,
I am exalted in the earth.”
The Lord of hosts is with us;
the God of Jacob is our refuge.
