I don't think it would be harmful. I am basing this one my own experience taking heroin, klonopin and kava kava together with no ill effects. Start off small, with low doses. Titrate up every 30 minutes, or whatever the onset for Kava is supposed to be
Since you're taking so much damn codeine I'm assuming you're tolerant to it.