The yellow color comes from the opium alkaloids dissolving in the liquid. If they're strong enough it will become more brown than yellow.
The oils from the seeds will look like an oil slick on the surface of the liquid. You should be shaking them up for 5-7 minutes, and after the second wash, there's no point, in my experience, of doing any more. You want to avoid the oils.