Mentira / Lies

[Afrodellico]

This is Manu Chao (Mano Negra's founder), from his album Clandestino.
Highly recommended.
Mentira / Manu Chao
>
>Mentira lo que dice = what he says is a lie
>Mentira lo que da = what he gives is a lie
>Mentira lo que hace = what he does is a lie
>Mentira lo que va = what it goes is a lie
>Mentira la mentira = the lie is a lie
>Mentira la verdad = the truth is a lie
>Mentira lo que cuece = what is going on is lie
>Bajo la oscuridad = in the darkness
>Menira el emor = love is a lie
>Mentira el sabor = flavour is a lie
>Mentiral la que manda = what he comands is a lie (also could be "what he sends")
>Mentira comanda = lie rules
>Mentira la tristeza = sorrow is a lie
>Cuando empieza = when it starts
>Mentira no se va = the lie doesnt go away
>Mentira, mentira = lie, lie
>La mentira... = the lie
>Mentira no se borra = the lie doenst fade away
>Mentira no se olvida = the lie doenst get forgotten
>Mentira, la mentira = the lie is a lie
>Mentira cuando llega = a lie when it (he) comes
>Mentira nunca se va = the lie doesnt go away
>Mentira la mentira = lie the lie
>Mentira la verdad... = the truth is a lie
>Todo es mentira en este mundo = everything is a lie in this world
>Todo es mentira la verdad = Frankly, everything is a big lie
>Todo es mentira yo me digo = everything is a big lie i say to myself
>Todo es mentira ? porque Sera? = everything is a lie, why would that be?
------------------
Como lo mismo da? No es lo mismo. Pasado mañana es despues de mañana, y mañana es mucho despues de hoy. Y hoy mismo es bastante despues de ahora....-Johnny Carter