Short answer is yes, though it will likely be less effective at removing the NSAID in question from the codeine or whatever. The key is using cold water and keeping everything nice and ideally below or around freezing. You don't really need a fridge though. Just get a big bowl, a bag of ice from your local market and you can cool the solution in an ice bath. Should achieve the same results as a fridge.