fastandbulbous: I'd heard the term "keto-enol tautomerization" before but never fully understood it. You're the man!
So, now that I've got that, this raises even more questions. I've done a fair amount of reading on opiate SAR as it interests me quite a bit, but I haven't really run across this one, so if these questions are already answered elsewhere forgive me.
Which does, for instance, the hydromorphone molecule favor, the keto or the enol, and by what percentage?
Actually, I'm not so sure that this molecule exhibits tautomerism, because then wouldn't a percentage of morphine be hydromorphone and vice versa? If they convert back and forth, then no matter which one you started with you would reach the same equilibrium point in the middle and they would be indistingiushable, but this is clearly not the case. In converting morphine to hydromorphone, you must use a palladium black catalyst to move the hydrogen from the hydroxy up to the double bonded carbon and hydrogenate it. I don't think that acetic anhydride would draw it back, and even if it did you'd be left with just diacetylmorphine anyway. Not that that's a bad thing, but it would have been a lot easier to just acetylate morphine in the first place.
I think with acetylating hydromorphone at least, all you're going to get is acetylmorphone
(wikipedia link).
Edit: I failed to see that the enol of hydromorphone wouldn't have the double bond in the same position as morphine. I think that renders some of my earlier points moot...