What you sayin bout my mama?
(translation please)
That word is a doozy.
It means "Association for Subordinate Officials of the Main Maintenance Building of the Danube Steam Shipping Electrical Services"
I wanna get in your flow of how you learn languages, really. I'm much too processing oriented. Like all these how to learn Deutsch/Spanisch/English etc books are. They try to be funny but it's still boiling down to processing words. I'd love to take an overdose of LSD and wake up on some sunny beach being able to speak the local language.
Don't learn languages
just from books, it does not work that well.
You need to surround yourself with the language, and you
need audio input.
You need to speak the language, not just read it.
Ich habe niemahl Deutsch gelehrnt durch ubersetzung, ich spreche dab zehn mahl besser dan ich dab schreiben kan.
Dort kommen dehm fehler. (probably one right there)
Ich ube dab auch nicht jedem tag.
Mein Deutsch is besser dan deinem Frazosisch
Kurzgesagt leck mich am arsch.
Dab wahr der erstes mahl in 28 jahren dab ich zoviel Deutsch geschrieben hab.
What I said was actually a compliment, I said you're doing good, but there's still lots of mistakes. That's not a failure on your part, but how hard the language is...
But, since you had to insult me, here you go:
Ich habe
niemals durch Übersetzungen Deutsch
gelernt. Ich spreche
es zehn
mal besser
, als ich
es schreiben
kann
Daher kommen
die Fehler (probably a lot)
Ich
übe es auch nicht jede
n Tag
Mein Deutsch
ist besser
als dein Französisch (J'crois pas, mon choupinou. J'suis desolé.)
Kurz gesagt, at least you can swear without mistakes
Das war das erste Mal in 28
Jahren,
daß ich
so viel Deutsch geschrieben hab(e).
26 Fehler, bro :/ lots are of grammatical nature, so I don't believe you when you say your German is good when spoken.
As I said German is ridiculously hard, and even many Germans suck at it. Le jeu n'en vaut pas la chandelle
Also ß is not a b, stop using "dab", it's not a word, it's not going to be a word, and 90% when you write "dab", the word you're looking for is not "daß", but actually "das", so just write das, if you don't understand the rules, and not dab, that's what Germans do that don't understand the rules(and there are many that don't). Dab looks ridiculous and it's not a fucking word. If you don't have a ß, daß is written "dass" (that's also the correct spelling since the reform)