Still, once the pH decrease as when you drained it from your strongly basic trap into the sewer, the equation shifts back.
(Normal acid-base equation...) and it releases alot of volatile thiol, not good!
Imagine the odorants of these are nose-detectable in ppb range. Now you have moles of it....along sewage line.
Edit:
For more input, any demethylating agents you would find in literature works by SN2 mechanism, you will need a strong unhindered nucleophile for this, hydride is a good one as pee your above reference stated about LiAlH4 or selectride, however owing to the autoignition, flammability of these agent it is discourage to use in preparative scale, and limited to preparation for analysis, mostly.
On the second, primary thiol is very good nucleophile and will achieve similar dealkylation effect, so it gained more popularity of use despite the strong smell. The benzothiazole is one of the example to find a “less stench” thiol to perform such action, it is much better less smelly in comparison to like, methanethiol, but still.....bleh. That’s why i recommended the thiol that is large enough to be nonvolatile.
(Dont drain it tho, bacteria still able to digest them to H2S and lower stench thiol)
Another application of these demethylation thiol is, under stronger reaction, it is able to dealkylate aryl-alkyl-ether at >70% yield at correct conditions . (Say, codeine to morphine)