NMDA antagonists have been reported to reduce tolerance to many other classes of drug, though I'm not sure if this is true regarding 5HT2a agonists. Ibogaine is also reported to reduce tolerance to other classes of drug, with fatal overdoses sometimes reportedly resulting from users who take large doses not realizing their tolerance has been reduced. There are drugs, like salvinorin A, for which tolerance reduces the more a user takes it. This is called sensitization. I believe there are a number of mechanisms for HOW a drug produces tolerance or sensitization, and probably many more mechanisms totally unknown. I don't think any THOROUGH mechanism is known for how some drugs reduce tolerance to numerous drug classes at the same time, though if anybody knows better I'd enjoy an explanation. The pervasive ignorance of the "hows" and "whys" of drug workings is why FDA approval of drugs more or less simply involves enough people having reactions to the drug in clinical trials that aren't severe enough to justify denying people its benefits.
It's funny, even though FDA approval or rejection of a new drug is a hell of a lot more controlled than the RC market's rejection of a new designer high, it's often fundamentally not that different as, in the final analysis, it's still largely relying on subjective user reports to approve or reject a drug. There are certainly cases where, for instance, a theory exists for how the metabolism of a particular drug will produce a known toxic metabolite, or where instrumental tests (blood pressure, EKG, etc.) indicate unacceptable reactions to a new drug, and these are cases where "deeper knowledge" is informing a new drug's acceptance or rejection, but ultimately our knowledge of the "hows" and "whys" of drug workings only goes so deep because we, for instance, don't know how the neural correlates of consciousness produce subjective effects. I think a lot of people read or hear highly technical talk of the workings of drugs and imagine in all they don't follow in that fancy talk that much more is being explained than actually is. But the truth, at least as far as I can discern, is that investigating how drugs do what they do is, intellectually, currently extremely dissatisfying. I know you didn't ask for this explanation but, for me at least, this is the sort of answer that this line in inquiry ultimately leads to. There are undoubtedly more informed responses than I've given, though arguably these sorts of responses require many books to flesh out so it's difficult to gauge the degree of detail appropriate for an online post.