I personally believe that Shulgin jumped the gun when he said that 4-AcO-tryptamines are just prodrugs that metabolize to 4-HO-tryptamines... he isn't god, and what he says might not always be true. I have tried 4-AcO-DMT and pure 4-HO-DMT pretty extensively, especially 4-AcO-DMT, as well as mushrooms themselves, and I can say with absolute certainty that I experience dramatically different effects from each, especially from 4-AcO-DMT. To me, the AcO feels like smoked n,n-DMT, but slower. The headspace is just plain different, as is the physical feeling. It consists of a high-frequency buzzing, whereas 4-HO-DMT and mushrooms do not.
I have used a lot of psychedelics and I am definitely able to tell different substances apart. Sure, each trip is different, but when you've taken lots of trips on thingss, you can start to tell them apart from other things because even though each trip is different, there are many similarities between trips on a single substance. I can say with confidence that if you handed me a sample of 4-HO-DMT or a sample of 4-AcO-DMT, I could tell them apart within the first few minutes of starting to come up. They are, quite simply, two different drugs.
Likewise, people tend to believe that 4-PO-DMT (psilocybin) metabolizes to 4-HO-DMT (psilocin), but I really don't buy that any of the esters besides the hydroxy just metabolize into the hydroxy. Perhaps they do, but I believe they have their own effects as well.