Hi there,
I'd imagine the symptoms would be very similar to MDMA: hyperthermia, excessive sweating, severe bruxism, seizures, loss of body coordination (balance), completely incoherent speech. If somebody is overdosing I think you'd know about it, they'd look pretty fucked up. To genuinely overdose on methylone requires ridiculous doses though so it's highly unlikely.
Welcome to BL.