Well if you look at the diagram, you will see it's a tertiary ether and so MeI nor (CH3)2SO4 do not work.
Believe me - I wouldn't be asking if any of the usual routes worked. Even a superbase will not make it work.
But formic anhydride is commercially available and LiAl4H will readily reduce esters to ethers.... but I just haven't seen it. I'm presuming it's because people generally use one of the 2 general routes. This is a very unusual circumstance.
And without going into details, the LiAlH4 will also allow a second reaction to be carried out in parallel. That's a VERY handy detail. Since the product needs to be >98% pure, it's going to save time and money on the workup. While preparative chromatogrsaphy is excellent, it's bound to take some yield and it can be a bit of a pain.
For other steps I've found an excellent Russian patient. It's yield is actually about 0.5% lower than the previous routes, but the purity is 99.15% so that's a big saving on workup.