Zorn, it still seems (to me at least) that the uni is "expanding" and that there would have to be something for it to "expand" into. From the exapmle you posted, everything gets further and further apart from each other, so therefore it is getting larger. The box that surrounds the dots would HAVE to get bigger and bigger to be able to keep all of the dots inside of itself.
But you are saying the area "outside" the box does not exist? I cant see how that is possible (not that i am saying i dont believe you, but that i am not understanding)...I am going to check out those links...Is there a term or phrase in science that refers to this paticular subject? Thanks a lot!