Wouldn't you say it is more responsible to assume a wide audience to these forums rather than assuming everyone is up to speed with such matters?
I'm not for one moment saying anyone should use nitrous, from filtered autograde gas, or via any unapproved method. If you read most of my encounters with the drug, you'll see that most of it is pretty awful really.
However, I think it's important to question what is unknown, and to present the facts where possible, rather than trying to scare off would bees with incorrect information. Nitrous is very unlikely to kill you outright if taken via a balloon from a properly regulated tank of autograde. But the potential for associated health problems is certainly present and long term this is even more worrying.
Still, there are those who do use, or intend to use autograde N2O. Will they be bothered making such a contraption as described above? Most likely not, and so will probably consume the impure gas if chance arrises. However, by discussing these matters, I believe the facts tend to present a discouraging message;
raw nitrous in this form is far from safe.
In saying that, I'd suspect the quality control measures in place during production and packaging of most
food grade nitrous bulbs aren't necessarily that great either. Last time I looked, most bulbs were being produced in former eastern block countries. As the product is not intended to be inhaled, the gas is very likely to also contain impurities that when inhaled could be quite toxic. I say this because with the industrially simple method of producing N2O from heating an ammonium salt, impurities are also produced, often from any metal impurities present in the reaction vessels. So, is your food grade nitrous produced via this method, or the preferred method used for production of pure medical grade N2O? If cost has anything to do with it I'd say it would be the former.
None of it is safe, and even the gas itself is in question. But highlighting these facts can hardly be considered unnecessary, or to condone in any way.