That is indeed unusual, the part about using "Brother" to other people when they aren't present. It reminds me of when people will call their mom "mother" or "mom" to other people who aren't their siblings or family members. A friend of mine did that up until his mid-twenties, a very unusual fellow, who I hadn't seen for a very long time and reconnected with recently, and he seems to have blossomed so much finally, it's crazy. But yeah, he would refer to his mom as "mother" in a strange monotone voice when referring to her to anyone else. It was always really strange to me. I mean I refer to my mom as "my mom" to people almost always, but saying just "mom" without the "my" seems unacceptably strange to me.
That’s interesting, because I would naturally assume on this we may see some more eye to eye than in some other topics around, by simple pure obvious higher self truths and rights, which the open and logical mind can only see sense in.
So on what you say about mom and mother to non relatives....I can really understand where you are coming from.
Growing up, for most of my life, I would always say My mum. Never actually my mother.
Or, if I knew the person was a mum’s friend or work colleague or even professional who knew Jane by Jane, I would just say- Jane. Like to all her friends.
But I will have to confess now. I have a few “common” friends lol, at times, largely to break convention and be less conditioned by formalities, and because after longtime I must have felt it wasn’t silly, I have very informally committed that sin, and said like....Mum made some wicked new Canna-Coconut oil today....or mum and I work hard every summer to get the best crop.
This will be mainly online, to be less pedantic I guess.
In more lively social situations, cliches never come into play, I’m sure I will just naturally say...my mum went to...my mum got a new dog.
Like, I won’t ever say to my chiropractor or receptionist, Mum did.
Will always be, My mum or....Jane lol, because they both know her. Otherwise though.
My strange cousins! They are STRAAAANGE! Far out country folk, removed from culture, unbeneficially in this case. Small village circles. Aloofness. Lack of wide perspective and small mentalities.
As beautiful as countryside living is, by living right in thick of the chaotic society is such a grand education in the long run.