Alright well awesome that you're planning on developing your techniques a bit, and all the best with that...
Do you just plan on making one poor mans terrarium out of curiosity? Seems that if you spend the effort on a not too cramped plastic box a la terrarium or shotgun chamber (I always used the latter), a poor mans terrarium will likely be a step down. A gimmicky one probably yes, but if you want to investigate the best way to do it, I'd choose out of options that you can already expect to be reasonable to regulate.
Just like an aquarium, a small one will always be harder to regulate because you can afford less fluctuations in conditions relatively speaking, small is unstable. I'll try to hold off on passing judgment on what would be an ideal fruiting chamber out of all the mainstream possibilities, but my advice is to not consider small ones serious contenders unless you have other motivations like really only needing very few shrooms from a batch, the gimmick factor, etc.
Not to mention the less practical access, the typically inferior ways gases or condensation etc are regulated in a jug. If you do something to regulate those, you might as well spend that effort on a big chamber that can facilitate more fungus.
One advantage I can think off for a jug is that you might get less contamination / exposure, but hey that's cause of the access issues, also a healthy fungus can take on an intruder here or there for a while - more important might be that you keep the general area where you grow very well cleaned preferably with no carpeting etc, so that there's not too many spores in the air like there would be if you allow colonies in your house.
Starting off with pre-sterilized jars makes a lot of sense - you can check out a big part of the growing but without having to do the labor and investment in pressure cooker etc right away. But once you get a feel for it, probably best to invest in those materials for years to come because kits and pre-sterilized jars can be a waste of money even if they work. So good plan.
I don't think you put cakes on vermiculite in a poor mans terrarium in case you thought that, you can roll the cakes in it and then it acts as a protective layer that still gets a bit overgrown. They are porous and the mycelium can cover it / pass through it etc.
You use perlite for filling up the bottom of fruiting chamber (some use hydroponics pearls it seems? should work i guess), it is not the same as vermiculite - it does have a huge surface area holding water because it's also *sort* of porous and popcorn like, but I don't think the mycelium can actually penetrate it. The fungus shouldn't grow in it IMO, and neither should something else..
Actually I'll pick up mushroom growing again in not too long I hope (i have a sweet martha), after other big projects are progressed... but no psychoactives anymore, I'll go for Lion's Mane or King Oyster if I can't do Lion's Mane for some reason.
(P.S. also build a glovebox once you have use for it! cf. the 2nd picture here:
http://www.zwonko.com/lab/myco-lab)