It is actually quite relaxing to go into sauna and it helps for meditation too.
Also we have get used to seeing naked bodies so it isn't sexually related mostly even if there are both girls and guys in the same sauna. Most people don't get hard on for example if they see some titties in a sauna.
Of course sex on a sauna is quite fun thing to do with all that sweat and heat in the air.