there's actually nothing 'wrong' here as such. those handful of announcements have html in the subject which is making the text larger and scrolling. in the 'new posts' list, there's not enough room in the line height to display the text so it appears cropped. i've edited the titles.
alasdair