Tekken and Dead or Alive are good, easy fighting game franchises.
Street Fighter III: 3rd Strike is one of the best fighting games, due in part to its extreme technicality and difficulty, but you don't want that. Ultra Street Fighter IV is also great, but I didn't really care for it in the same way.