I think it's a good choice to go with the syrup with the least additives. Just make sure that the syrup you get has only codeine as the active ingredient.
Be weary of other drugs like acetaminophen, aspirin, diphenhydramine, gauifenisin, etc. If the syrup contains any of the drugs listed above then do not take amounts that exceed the dose limit indicated on the bottle.