Why do you need to seperate the two?
Also, don't bother to try acetylating morphine with anything except acetic anhydride or acetyl chloride. You aren't going to do it with vinegar or even glacial acetic acid.
In fact, if separation of morphine sulfate from salt is stumping you, chemicals do not belong in your hands, and you need to go back to hitting the books.