I don't think you can relate the dysphoric effects of dizocilpine to NRI properties so easily. It hasn't been tested in humans to my knowledge, so I guess it might have only been found not to be self-administered but it's not synonymous with dysphoric for sure. Kappa agonists are described as dysphoric and I guess some of them might actually turn out to be quite interesting if they have enough mu activity. I somehow have some doubts whether dissociation alone is the desired effect of dissociatives like ketamine for instance, dissociatives can differ one from another quite a lot, some are more sought-after and some are less, I guess it's governed by a different action without which plain dissociation is a rather unpleasant experience.
DXM and DXO could have a direct effect on different 5-HT and adrenergic receptors too, secondary to their main actions, but possibly adding to the side effects. As for me the main unpleasant aspect of DXM experience was always nausea and I felt that all the other unpleasant effects like anxiety were strongly related to feeling sick and vomiting but I never found it to be particularly dysphoric for my mind, quite the opposite actually, if it wasn't for the physical side effects, I'd certainly find DXM to be the best dissociative out there. On the other hand on ephenidine I felt a weird inner uneasiness and there weren't enough positive effects to compensate for that (but it's worth noting that I was still on benzodiazepines then which made my experiences with dissociatives quite unpredictable).
Anyway, given their structure diphenidine and its relatives are likely to interact with monoamine transporters to some extent.